.jpg)
時代がかわる。このブログを始めてからずっと、自然光で撮ってた。朝と昼は窓から入って来る光。夜は天井の電気。そして、その天井の電気の光の質はもううんざりだ。立体感のかけらもない、つまらない光。だから今日から、オルビスのリングフラッシュで照明する。カメラはもちろんRのチビのPowerShot G12のまま。
End of an era. Since I began writing this blog, I've been only using natural light. Breakfast and lunch were lit up by the light streaming into the window, and evening meals — by the light of the ceiling fixture. And it's that ceiling fixture light that I'm completely fed up with. Utterly lacking direction and depth, boring light. So starting today, I'm pulling out the Orbis ring flash to light dinners. The camera is, of course, still R's little PowerShot G12.
